Traductions Tineke

Over Traductions Tineke

Vertalen is meer dan het omzetten van een tekst van de ene naar de andere taal. Natuurlijk zijn grammatica en spelling essentieel, maar waar het allemaal om draait bij vertalen, is het correct en volledig overbrengen van de boodschap in de tekst. Een vertaler houdt daarom rekening met veel meer aspecten dan de woorden alleen. Om goed in te spelen op de doelgroep vraag ik altijd naar de context van een opdracht. Zo kan ik mijn vertalingen optimaal laten aansluiten bij de verwachtingen van zowel de opdrachtgever als hun klant.

Denk aan bepaalde wetgeving die een rol speelt, of SEO-waarde en keywords die de vindbaarheid van een bedrijf beïnvloeden, of heel simpel een kort briefje aan een groep klanten wat snel verstuurd moet worden. Deze afzonderlijke tekstkenmerken hebben invloed op hoe een tekst benaderd moet worden vanuit vertaalperspectief.

Mijn doel is om de boodschap succesvol over te brengen naar een nieuw publiek terwijl ik rekening houdt alle bovengenoemde aspecten die eigen zijn aan de tekst.

Om dit proces te vergemakkelijken bied ik flexibele vertaalservice aan, in de vorm van losse opdrachten of op projectbasis. Als beëdigd vertaalster Frans heb ik de eed afgelegd, waardoor u verzekerd bent van hoge kwaliteit en strikte geheimhouding van alle informatie die tijdens onze samenwerking gedeeld wordt. Mijn allround profiel vul ik aan met “Permanente Educatie”, wat betekent dat ik altijd op de hoogte blijf van de laatste ontwikkelingen op (ver)taalgebied door nooit te stoppen met leren.

Waar kunt u op rekenen? - Kwaliteit - Persoonlijke benadering - Ervaring in de e-commerce - Vertrouwelijkheid van gegevens

Bel of mail mij vrijblijvend voor meer informatie. Website: www.traductions-tineke.nl Mail: info@traductions-tineke.nl Mobiel: 06 16 67 07 67 LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/tinekedej/

Trefwoorden

• Copywriting
• Correctie
• Franse Taal En Cultuur
• Redactie
• Vertalen

Adres

• Hoofdkantoor

  Prinses Beatrixstraat 188501HV JoureFriesland, Nederland