Expert in legal language and legal translation

Over Expert in legal language and legal translation

Translation is science, art and craft at once

reads the title of the profile image.

And, this is exactly how we as dedicated linguists, lawyers, economics and finance professionals, who engage in translation and revision services in the legal and financial field, think about our professional activity.

As linguistic and/or law graduates, we are interconnected as a network.

And, as lawyer-linguists we provide translation and editorial services for lawyers, law-firms and businesses, which means translating, revising and proofreading different types of legal text, operating on the principle of dual control through interdisciplinary collaboration.

Consequently, practically every translation by a lawyer or an economics and finance professional is closely examined by a graduate linguist.

Just as the other way round, almost every legal or financial translation by a graduate linguist-professional translator is subject to an in-depth revision by a graduate lawyer and/or a financial specialist.

Since there is a considerable standard of personal understanding among the individual network members, Eulenhaupt Translation Services - as a provider specialized in legal translation and financial translation - can respond very quickly and flexibly to translation, proofreading and editing requests.

In other words, due to the special nature of our expert network, we are in a position to provide you with state-of-the-art legal document translation and legal document review within the shortest turnaround times.

As artificial intelligence is progressing quickly, we familiarize ourselves with the matter.

What does that mean?

It means the adaptive preparation of legal text for an automated, that is the machine translation process, called pre-editing for that matter. And - much more important - the subsequent revision of automatically translated legal documents of various kinds, called post-editing for that matter, also known as legal PEMT, or the other way round: legal MTPE.

Trefwoorden

• Artificial Intelligence
• Bilingual Contract Drafting
• Contract Translation
• Contract Translation Revision
• Controle Machinaal Vertaalde Juridische Teksten
• Controle Van Per Ki Gegenereerde Contracten
• Economy
• Expert Revisie Juridisch Vertaalwerk
• Expertise In De Benadering Van Taalmodellen
• Expertise In Het Benaderen Van Taalmodellen
• Expertise In Neuronaal Geautomatiseerd Vertalen
• Government
• Große Sprachmodelle
• Künstliche Intelligenz
• Language
• Large Language Models
• Law
• Legal Editing
• Legal Prompting Professional
• Legal Proofreading
• Legal Translation
• Legal Translation Revision
• Legal Writing
• Machine Learning
• Maschinelles Lernen
• Mehrsprachige Vertragserstellung
• Multilingual Contract Drafting
• Multilingual Contract Management
• Natural Language Processing
• Neural Machine Translation
• Neuronale Maschinelle Übersetzung
• Professional In Taal En Contracten
• Prüfung Fremdsprachlicher Vertragstexte
• Prüfung Maschinell Generierter Texte Und Übersetzungen
• Society
• Society, Law, Government, Tax, Economy And Finance
• Specialist Herziening Juridisch Vertaalwerk
• Tax, Finance
• Verarbeitung Natürlicher Sprache
• Vertragsübersetzung
• Web-Text-Link-Architecture

Adres

• Hoofdkantoor

  Vasco da Gamastraat 431057VH AmsterdamNoord-Holland, Nederland

Team per functiegebied

Gebaseerd op 1 openbare functieprofielen, stand van 4 september 2026.

• Other / Unclassifiable1