Bellingua

Over Bellingua

Al sinds zeer jonge leeftijd ben ik gebeten door taal- en letterkunde en kunst. Om deze reden koos ik ervoor om een talenopleiding te combineren met weekendschool aan de kunstacademie. Na 11 jaar ervaring met vertalen te hebben verworven, heb ik in 2017 Bellingua opgericht. Omdat ik van Belgische origine ben, ben ik gespecialiseerd in Vlaamse vertalingen en teksten. Ik hecht veel belang aan het gebruik van transcreatie, om zo een leesbare en creatieve vertaling te creëren die volledig steek houdt.

Intussen heb ik ruime ervaring met het vertalen van teksten in de volgende vakgebieden:

Commercieel - Cosmetica – Cultuur - Gastronomie - HRM – Hobby - Juridisch - Kunst - Literatuur - Logistiek - Marketing - Medisch - Milieu - Mode - Onderwijs - PR - Privacy verklaringen - Reclame - Sales - Sociale Wetenschappen -Sport - Technisch - Toerisme - Webteksten

Ik hecht veel belang aan het gebruik van transcreatie, om zo een leesbare en creatieve vertaling te creëren die volledig steek houdt. Tijdens het vertalen maak ik vaak gebruik van verschillende CAT-tools, afhankelijk van de wensen van de klant. ​ Naast vertalen doe ik ook aan tekstschrijven, proeflezen van teksten en redigeren. Aarzel niet om me te contacteren voor een oplossing op jouw maat.

Trefwoorden

• Cat-Tools
• Duits
• Engels
• Frans
• Memoq
• Memsource
• Nederlands
• Proeflezen Van Teksten
• Redigeren
• Sdl Trados
• Sublime Text
• Tekstschrijven
• Transcreatie
• Transcreation
• Vertalen
• Vlaams

Adres

• Hoofdkantoor

  4614EP Bergen op ZoomNoord-Brabant, Nederland

Team per functiegebied

Gebaseerd op 1 openbare functieprofielen, stand van 3 september 2026.

• Other / Unclassifiable1